Français🇫🇷 / Lëtzebuergesch🇱🇺

🇫🇷 L’initiative ‘Letz Clean Gemeng Miersch’ est notre manière de nous engager pour un monde meilleur. Nos actions d’aujourd’hui ont le pouvoir de façonner une commune plus saine et un avenir plus radieux pour nos enfants. Il ne s’agit pas seulement des déchets sauvages; il s’agit de construire une communauté qui se soucie et qui agit pour un quartier plus propre.

🇱🇺 D’Initiativ Letz Clean Gemeng Miersch ass eise Wee fir eng besser Welt opzesetzen. Eis Aktiounen haut hunn d’Kraaft eng méi gesond Gemeng an eng méi hell Zukunft fir eis Kanner ze gestalten. Hei geet et net nëmmen ëm d’Dreckskëscht; et geet drëm eng Gemeng ze bauen, déi sech këmmert an déi sech fir e méi proppere Quartier ënnerhëlt.

POURQUOI? / FIRWAT?

🇫🇷 FR

📍 Au Luxembourg, nous produisons 1,6 kg de déchets sauvages par habitant/an.
🛣️ Entre 100 et 200 kg de déchets sont ramassés par km de route/an (rapport)
💰 Le nettoyage des bordures de route coûte environ 1,2 million d’euros/an.
🐠 D’ici 2050, plus de plastique que de poissons dans nos océans (80 % proviennent de la terre).

🇱🇺 LU

📍 Mir produzéieren zu Lëtzebuerg 1,6 kg Dreck pro Awunner/Joer.
🛣️ 100 bis 200 kg Dreck gesammelt pro km Strooss/Joer.
💰 Stroossebotzkäschte erreechen ongeféier 1,2 Milliounen Euro/Joer.
🐠 Bis 2050, méi Plastik wéi Fësch an eisen Ozeanen (80% vum Plastik kënnt aus Land).

QUE FAIRE? / WAT MAACHEN?

🇫🇷 FR
Ne jetez pas de déchets. Chaque déchet éliminé correctement compte.
Participez aux nettoyages communautaires. C’est plus amusant ensemble!
Enseignez et partagez à vos amis et famille de la nécessité de garder Mersch propre.
Utilisez l’appli CSFN: Un endroit sale? Signalez-le. Un effort de nettoyage? Partagez-le.

🇱🇺 LU
Net dreckeg. All Offall, deen richteg entsuergt gëtt, zielt.
Maacht mat bei der Gemeinschaftsreinigung. Et ass méi Spaass zesummen!
Léiert an deelt mat Äre Frënn a Famill iwwer d’Noutwendegkeet Miersch propper ze halen.
Benotzt d’CSFN App: Eng dreckeg Plaz? Rapport et. E Botzen Effort? Deelen et.

CHALLENGE

🇫🇷 FR

Participez au défi “Lëtz Clean Gemeng Miersch”. Ensemble, combattons les déchets sauvages avec l’appli CSFN:
– 🗑️ Ramasser des déchets lors de vos activités en plein air.
– ⚠️ Signaler les déchets en prenant une photo dans la section “alertes”.
Contribuons à rendre Mersch plus verdoyant et immaculé. Chaque geste compte!
Objectif: 500 Kg de déchets collectés
Récompenses: Visite guidée, tickets piscine, carte cadeau locale.
Date et lieu: Du 23/03/2024 au 31/12/2024 – Commune de Mersch

🇱🇺 LU

Maacht mat beim “Lëtz Clean Gemeng Miersch” Erausfuerderung. Zesummen, bekämpfe mir wëll Ofäll mat der CSFN-App:
– 🗑️ Ofäll ophiewen bei Ären Aktivitéiten dobaussen.
– ⚠️ Ofäll mellen andeems Dir e Foto an der “Alerten”-Sektioun maacht.
Loosst eis Mersch méi gréng an onbefleckt maachen. All Handlung zielt!
Zil: 500 Kg Ofäll gesammelt
Belounungen: Geféiert Visitt, Schwämm Ticketen, lokal Kaddokaart.
Datum an Uert: Vum 23/03/2024 bis den 31/12/2024 – Gemeng Mersch

Comment? / Wei?

Utilisation facile de l'appli CSFN / ​Einfach ze benotzen CSFN App

  • Sortez / Gitt eraus

    🇫🇷 Allez dehors et cherchez une zone jonchée de déchets. 🇱🇺 Gitt eraus a sicht no engem vermëllten Beräich

    01

    Step image
  • Photographiez une zone de déchets

    Fotograféiert e vermëllten Beräich

    🇫🇷 Flash sur les déchets sauvages. 🇱🇺 Fotograféiert den Dreck

    02

    Step image
  • Publiez dans l'appli CSFN

    Post an der CSFN App

    🇫🇷 Postez une alerte avec photo ou partagez votre action de nettoyage après ramassage. 🇱🇺 Setzt eng Alerte mat Foto oder deelt är Botzaktioun no dem Opraumen.

    03

    Step image
anim_lineanim_lineanim_lineanim_lineanim_lineanim_lineanim_lineanim_lineanim_line

Download the app! Join the challenge

Participez au défi "Lëtz Clean Gemeng Miersch". Ensemble, combattons les déchets sauvages! Maacht mat beim "Lëtz Clean Gemeng Miersch" Erausfuerderung.

App smaller screenshot App screenshot

🇫🇷 Si vous avez des questions ou préférez nous contacter par e-mail, n’hésitez pas à nous joindre. 🇱🇺 Wann Dir Froen hutt oder léiwer per E-Mail Kontakt ophuele wëllt, zéckt net eis ze schreiwen op:  info@cleansomethingfornothing.com